Como inserir legenda quando a mesma está separada do vídeo?

1º – Baixe o programa “VobSub” (link abaixo)

http://www.baixaki.com.br/download/vobsub.htm

2º – Deixe o Arquivo do filme e o da legenda com o mesmo nome.

3º – Abra o filme. Pronto, estará com legenda!